团结三湘同胞 服务家乡发展

弘扬湖湘文化 促进中日友好

----《东瀛湘音》创刊词

日本湖南人会会长 段跃中

 

我很喜欢东瀛这个词。1998年，我曾用它作为来日后主编的第一本记录中国人奋斗足迹的大型文集，叫做《负笈东瀛写春秋》，该书由上海教育出版社推出后，在中日两国引起很好的反响，其中一部分内容还被译成日文，由日本侨报社以《中国人的日本奋斗记》为书名出版。

这次我又把“东瀛”二字用作日本湖南人会会刊，我想和10年前的立意是有相同之处的。

在日本的湖南人虽然不多，但也是活跃在各行各业，日本的主流媒体也经常报道我们湖南人的事迹。第一个获得日本外务大臣表彰的旅日华人是我们湖南人，为日本最大的新华侨华人团体命名的人也是我们湖南人……。因此，记录在日湖南人事迹，报道日本与湖南交流的各种信息，为促进湖南与日本的往来尽一份力量。这是我们创办这本刊物的初衷。

湘音，和乡音同音。因此，湘音乃故乡之音，乃同乡之音，乃湘人和湘情。我们期待这本刊物不仅连接在日湖南人，更能把东瀛湘人的声音捎给故乡的亲人，在日本与故乡之间架设一座传递音信的桥梁。还期待这份刊物能结交世界各地的湘人湘情……

日本湖南人会成立两个月之际，我们把这份刊物献给广大关心、支持我们的同乡、亲人、朋友们。借此机会，我要感谢所有为湖南人会的成立、成长付出了心血的人们。是广大中日友人的大力支持，我们才有了日本湖南之友会、日本湖南人会，才有了今天这份刊物。希望在今后的岁月里，广大朋友们一如既往地关注本会，支持本会，让芙蓉花在岛国盛开，让湖湘文化在日本弘扬光大。

中国驻日本大使馆科技参赞阮湘平先生为本会的题词是：团结三湘同胞，服务家乡发展；全国人大常委、中国人民大学教授郑功成先生的题词为“弘扬湖湘文化，促进中日友好”。这两位同乡的题词，各12字，正好表示了本会的宗旨。因此，我们这份刊物也就是在这个宗旨下产生的。期待这颗幼苗在广大同乡、读者的精心培育下，迎风雨、见世面，茁壮成长，成为华人传媒业的一朵奇葩。

黄兴、陈天华等旅日湖南人为中华民族做出的重大贡献，是我们这些后生所望尘莫及的。也正是有这样的先哲在前，我们更应该奋起直追。我们期待更多的青年老乡参与会务，共同打造日本湖南人会的光辉形象，一起谱写湘日交流的最美乐章。